See vendace on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "vendace"
},
"expansion": "Borrowed from Scots vendace",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-msc",
"3": "*vendois"
},
"expansion": "Middle Scots *vendois",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "vendoise"
},
"expansion": "Middle French vendoise",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vendoise"
},
"expansion": "Old French vendoise",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-lat",
"3": "*vindēsia"
},
"expansion": "Late Latin *vindēsia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-gau",
"3": "",
"4": "*windēsyā"
},
"expansion": "Gaulish *windēsyā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*windos",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Celtic *windos (“white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vandoise",
"t": "dace"
},
"expansion": "French vandoise (“dace”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Scots vendace, from Middle Scots *vendois, *vendis, from Middle French vendoise, vandoise (“dace”), from Old French vendoise, vandoise, from Late Latin *vindēsia, *vindisia, from Gaulish *windēsyā, from Proto-Celtic *windos (“white”). Compare modern French vandoise (“dace”).",
"forms": [
{
"form": "vendaces",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vendace",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "*"
},
"expansion": "vendace (plural vendaces or vendace)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Sami translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Freshwater whitefish",
"orig": "en:Freshwater whitefish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Either of two types of whitefish, Coregonus albula and Coregonus vandesius."
],
"id": "en-vendace-en-noun-GNHVErb6",
"links": [
[
"whitefish",
"whitefish"
],
[
"Coregonus albula",
"Coregonus albula#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "whitefish",
"word": "European cisco"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "ripus",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рипус"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corègon blanc"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síh malý"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "heltling"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "kleine marene"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "koregono"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "rääbis"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "euroopa rääbis"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "muikku"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corégone blanc"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleine Maräne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwergmaräne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaisermaräne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "törpemaréna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvítfiskur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coregone bianco"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "repsis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "seliava"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagesild"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "vemme"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagasild"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sielawa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjapuška",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "ряпушка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ripus",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "рипус"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kilec",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "килец"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "Coregonus albula",
"taxonomic": "Coregonus albula",
"word": "roabát"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coregono blanco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "siklöja"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mujka"
}
],
"wikipedia": [
"English Studies (journal)",
"Französisches Etymologisches Wörterbuch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛndɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈvɛndeɪs/",
"note": "spelling pronunciation"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vendace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɛndɪs"
}
],
"word": "vendace"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "vendace"
},
"expansion": "Borrowed from Scots vendace",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-msc",
"3": "*vendois"
},
"expansion": "Middle Scots *vendois",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "vendoise"
},
"expansion": "Middle French vendoise",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vendoise"
},
"expansion": "Old French vendoise",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-lat",
"3": "*vindēsia"
},
"expansion": "Late Latin *vindēsia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-gau",
"3": "",
"4": "*windēsyā"
},
"expansion": "Gaulish *windēsyā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*windos",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Celtic *windos (“white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vandoise",
"t": "dace"
},
"expansion": "French vandoise (“dace”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Scots vendace, from Middle Scots *vendois, *vendis, from Middle French vendoise, vandoise (“dace”), from Old French vendoise, vandoise, from Late Latin *vindēsia, *vindisia, from Gaulish *windēsyā, from Proto-Celtic *windos (“white”). Compare modern French vandoise (“dace”).",
"forms": [
{
"form": "vendaces",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vendace",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "*"
},
"expansion": "vendace (plural vendaces or vendace)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Scots",
"English terms derived from Gaulish",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Middle Scots",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Celtic",
"English terms derived from Scots",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛndɪs",
"Rhymes:English/ɛndɪs/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Northern Sami translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Freshwater whitefish"
],
"glosses": [
"Either of two types of whitefish, Coregonus albula and Coregonus vandesius."
],
"links": [
[
"whitefish",
"whitefish"
],
[
"Coregonus albula",
"Coregonus albula#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"English Studies (journal)",
"Französisches Etymologisches Wörterbuch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛndɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈvɛndeɪs/",
"note": "spelling pronunciation"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vendace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vendace.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɛndɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "whitefish",
"word": "European cisco"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "ripus",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рипус"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corègon blanc"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síh malý"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "heltling"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "kleine marene"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "koregono"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "rääbis"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "euroopa rääbis"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "muikku"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corégone blanc"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleine Maräne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwergmaräne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaisermaräne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "törpemaréna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvítfiskur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coregone bianco"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "repsis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "seliava"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagesild"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "vemme"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagasild"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sielawa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjapuška",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "ряпушка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ripus",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "рипус"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kilec",
"sense": "Coregonus albula",
"word": "килец"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "Coregonus albula",
"taxonomic": "Coregonus albula",
"word": "roabát"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coregono blanco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "siklöja"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coregonus albula",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mujka"
}
],
"word": "vendace"
}
Download raw JSONL data for vendace meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.